San Diego’s Forge Therapeutics will get information from another company’s unsuccessful effort to develop antibiotics, under a new government-sponsored initiative to help others learn from setbacks.